| 1. | The Bank of Mauritius is the central bank of the Republic of Mauritius.
La Banque de Maurice est la banque centrale de l'Île Maurice. |
| 2. | The first Bank of Mauritius started operations in 1813 or so, but survived only until 1825.
La première Banque de Maurice commença ses opérations en 1813 mais cessa rapidement en 1825. |
| 3. | Bank of Mauritius ceased business in 1848, though the Mauritius Commercial Bank has survived to the present.
La Banque de Maurice cessa ses activités en 1848, mais la MCB continua jusqu’aux temps présent. |
| 4. | In the 19th Century three separate commercial banks, now all defunct, operated under the Bank of Mauritius name.
Pendant le XIXe siècle, trois banques commerciales différentes, opérèrent sous le nom de Banque de Maurice. |
| 5. | Local interests established the third Bank of Mauritius in 1894 to take over the local business of the failed New Oriental Bank Corporation.
Des investisseurs locaux établirent la troisième Banque de Maurice en 1894 à la suite de la fermeture de la New Oriental Bank Corporation. |
| 6. | The second Bank of Mauritius was a British overseas bank with two boards of directors, one in London and the other in Port Louis.
La deuxième Banque de Maurice était une banque offshore britannique ayant deux conseils d’administration, une à Londres et l’autre à Port Louis. |
| 7. | In 1838 traders established Mauritius Commercial Bank to give themselves an alternative source of credit as until its establishment the Bank of Mauritius had a monopoly on the island.
En 1838 les planteurs fondèrent la Mauritius Commercial Bank, MCB, mettant un terme au monopole de la Banque de Maurice. |
